Unter uns
Jeder ist ein Geheimnis für andere
Jedes einzelne Leben ein Roman,
den kein anderer gelesen hat.
Selbst die Bande der Liebe
verbinden uns miteinander
durch nur feine Fäden.
Wir verhalten uns wie Planeten zueinander,
jeder schwebt auf seiner Umlaufbahn
hin zu einer kurzen Vereinigung.
Welten entfernt ist einer vom anderen,
alleine und doch zusammen,
wie zwei sich kreuzende Schiffe.
Unter uns gesagt,
ich denke es ist an der Zeit für uns,
die Unterschiede anzuerkennen, die wir uns manchmal fürchten zu zeigen.
Ich denke es ist an der Zeit zu erkennen,
dass der Abstand zwischen uns
Platz für Dich und mich zum Wachsen lässt.
Wir sind Fremde füreinander,
umgeben uns mit schützenden Wällen,
spielen auf der Bühne der trügerischen Hoffnungen.
Wir führen gut eingeübte Routinen auf,
Oder spielen wir aus dem Herzen?
Schwer für uns, den Unterschied zu kennen.
Wir sind wie Inseln,
zwischen denen wir Brücken der Hoffnung bauen,
in einer unruhigen See.
Manche Brücke wird verbrannt,
manche Brücke wird weggeschwemmt,
manche Brücke würden wir nicht für uns wählen.
Aber wir sind nicht immer frei.
Neil Peart
(Übersetzung: Konstanze Quirmbach)